LA NEGACIÓN

En alemán hay diferentes formas de negación: nein, nicht y kein. En esta entrada podrás comprender cuando se utiliza cada una de estas formas de negación.

NEIN

Usamos “nein” cuando contestamos negativamente a una pregunta directa

Ej: Hast du einen Kuli? -Nein

¿Tienes un bolígrafo? -No

NICHT

Usamos “nicht” en varios casos:

• Cuando negamos un verbo:

Ej: Willst du mitkommen? -Nein, ich will nicht gehen

¿Quieres venir con nosotros? -No, no quiero ir

• Cuando negamos un adjetivo o adverbio:

Ej: Dieses Auto ist nicht groß

Este coche no es grande

*La posición de “nicht” depende del significado que le queramos dar a la oración

KEIN

Se puede traducir por “ningún”

“Kein” con función atributiva (acompañando a un nombre)

Ej: Hast du einen Kuli? -Nein, ich habe keinen Kuli

¿Tienes un bolígrafo? -No, no tengo ningún bolígrafo

ATENCIÓN: ¡En alemán no existe la doble negación como en español!

“Kein” con función no atributiva (con artículo)

Ej: Hast du ein Auto? -Nein, ich habe keines

¿Tienes un coche? -No, no tengo ninguno

• Otras formas de negación son las partícuñas “nichts”, “nie” y “niemand”

1. nichts: nada

Ej:Ich will nichts essen, weil ich keinen Hunger habe.

No quiero comer nada porque no tengo hambre

2. nie: nunca

Ej: Ich war nie in Deutschland, aber ich will unbedingt dorthin fahren

Nunca he estado en Alemania, pero quiero ir sin falta

3. niemand: nadie

Ej: Niemand weiß, was passiert ist

Nadie sabe lo que ha pasado

Para entender mejor esta explicación os dejo un video de Youtube de una chica que sigo hace mucho. Si quieres ver el video pincha aquí.