CONSTRUCCIONES SIMILARES AL GERUNDIO

En alemán no hay ninguna construcción igual al gerundio del español. Sin embargo, hay algunas constucciones similares:

1. Con el presente de indicativo

Ej: Wir essen Paella bei unseren Freunden

2. Con el uso del adverbio de tiempo “gerade”

Ej: Wir essen gerade Paella bei unseren Freunden

3. Con el uso de la preposición am (an+dem) + verbo sustantivado (Coloquial)

Ej: Wir sind am Essen bei unseren Freunden

4. Con el uso del Partizip I

            Ej: Die essende Frau hat ein schönes Kleid

Partizipien als adjektive

Partizip I	Partizip II
Actúa como un adjetivo y en español se puede traducir también por un adjetivo o por un gerundio en una oración de relativo. (Verbo en infinitivo + d) kaufen à kaufend sehen à sehend essen à essend einkaufen à einkaufend verkaufen à verkaufend Hay dos excepciones: sein à seind tun à tuend - Tiene un significado activo	Se utiliza para tiempos verbales compuestos como el Perfekt (pretérito perfecto) y el Plusquamperfekt (pretérito pluscuamperfecto).  gekauft à acaba en “t” gesehen à acaba en “en” telefoniert à -ieren à “t” gegessen à irregular eingekauft à separable verkauft à no separable - Tiene un significado pasivo
Ejemplos: - Der schlafende Mann hat einen Hut - Ich habe eine trinkende Katze gesehen - Das lesende Kind ist sehr glücklich	Ejemplos: - Das gelesene Buch liegt auf dem Tisch - Die getrunkene Flasche Wein ist weg - Der verlorene Hund ist wieder zu Hause